Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für fácil

einfach
Dies ist jedoch keine einfaches Thema. No entanto, este não é um tema fácil.Die ganze Situation im Zusammenhang mit Simbabwe ist nicht einfach. Relativamente ao Zimbabué, não há nada que seja fácil. Das wird nicht einfach sein, ist aber notwendig. Não será fácil, mas é necessário.
leicht
Es wird nicht leicht sein, nichts wird leicht sein. Não será fácil, nada será fácil. Das war keine leichte Entscheidung. Esta não foi uma decisão fácil. Es ist nicht immer leicht, ein ausgewogenes Verhältnis herzustellen. Nem sempre é fácil encontrar um equilíbrio.

griffbereit
in ReichweiteEine solche Lösung ist, wie wir genau wissen, noch nicht in Reichweite. Ela não é, sabemo-lo bem, fácil de alcançar. Wenn also damit der Eindruck entsteht, intellektuelle Arbeit, Bildung sei leicht und in Reichweite, sie bedeute eine Art leichten Konsums, dann handelt es sich hier um eine große Illusion. Se isso consiste em dar a impressão de que o trabalho intelectual ou a cultura é fácil que está ao alcance da mão, que é uma espécie de consumo sem qualquer dificuldade, então a ilusão é grande.
mühelos
Wir können als Europäische Union mühelos überstimmt werden, wie Sie sagten. Afirmou que é fácil derrotar a União Europeia. Die Verbraucher müssen allerdings mühelos und kostenlos Zugang zu der Produktinformation haben. No entanto, as pessoas devem poder aceder fácil e gratuitamente à informação sobre o produto. Auf Grundlage dieses Entwurfs einer Stellungnahme kann mühelos festgestellt werden, dass es deutliche Punkte der Uneinigkeit in Bezug auf die Mitteilung der Kommission gibt. A partir dessa proposta de parecer será fácil constatar que existem claras dissonâncias face à comunicação da Comissão.
zur Hand