Polnisch-Schwedisch Übersetzung für niemal

nästan
Det är en nästan tiofaldig ökning.Zakłada niemal dziesięciokrotny wzrost. Detta saknar nästan motstycke.To jest niemal bezprecedensowe. Nästan 500 miljoner människor bor i EU.UE zamieszkuje niemal 500 milionów osób.
närapåUnder de senaste fyra åren har intäkterna närapå fördubblats från 6,5 miljarder euro till 11 miljarder euro.Na przestrzeni czterech ostatnich lat dochody te wzrosły niemal dwukrotnie: z 6,5 miliarda do 11 miliardów euro. Först och främst vill jag gratulera Esko Seppänen till hans anförande, eftersom det var oerhört sansat och han långsamt rör sig framåt, närapå i riktning mot EU-förespråkarnas läger.Po pierwsze, chciałbym pogratulować panu Seppänenowi jego przemówienia, ponieważ było niezwykle umiarkowane i powoli przesuwa on się w stronę obozu niemalże proeuropejskiego. Han blev närapå överkörd.

nästintillBåde ni och jag vet att uppgiften är nästintill omöjlig.Zarówno pani, jak i my wiemy, że mówiła pani o zadaniu niemal niemożliwym. Herr talman! Att besvara en sådan fråga på 30 sekunder är helt klart en nästintill omöjlig uppgift.Panie Przewodniczący! Udzielenie odpowiedzi na takie pytanie w 30 sekund jest rzeczą niemal niemożliwą. Hon blev näst intill dödad av roboten.
så närSolen sken och gräset hade sånär torkat upp.Efter 4 måls underläge gick vi in med en man-man taktik som så när lyckades, ty det saknades bara en boll upp.
så när somJag har varit hemma i Sverige i så när som exakt en vecka.Invigningen höll på i så när som tre styva timmar.
ungefär
Jag tycker att det visar att ombudsmannen gör saker rätt på ett ungefär.Uważam to za dowód, że - niemal - udało mu się odnieść sukces. För att sätta detta i sitt sammanhang är kreditkortsmarknaden ungefär lika stor som subprimelånemarknaden.Aby przybliżyć kontekst tego zagadnienia powiem, że sekurytyzowany rynek kart kredytowych jest niemal tak wielki, jak rynek kredytów hipotecznych typu "sub-prime”. Där lade vi fram ungefär samma förslag som nu har antagits i det direktivet och som givetvis borde finnas med även här.W związku z tym przedstawiliśmy niemalże taką samą propozycję jak uwzględniona obecnie w dyrektywie, którą oczywiście należałoby wziąć pod uwagę i w tym przypadku.