Finnisch-Polnisch Übersetzung für vielä
- jeszczeKońca przemocy jeszcze nie widać. Väkivaltaisuudet eivät ole läheskään vielä ohi. Pozostało jeszcze bardzo dużo do zrobienia. Silti on vielä paljon tehtävää. Przed nami jeszcze długa droga. Edessä on kuitenkin vielä pitkä tie.
- ciągleCiągle jest jeszcze na to kilka miesięcy. Meillä on vielä muutama kuukausi aikaa. Jeżeli chodzi o chronione obszary morskie, to ciągle mamy opóźnienia. Merisuojelualueiden osalta olemme vielä jäljessä. A jest tych problemów, niestety, ciągle bardzo dużo. Valitettavasti tämänkaltaisia ongelmia on vielä paljon.
- dalejSami idziemy zdecydowanie dalej. Ryhmämme menee vielä pidemmälle. Pozwólcie państwo, że będę mówił dalej. Haluaisin käsitellä vielä joitakin muita aiheita. Powinniśmy jednak się posunąć dalej. Tämä ei kuitenkaan vielä riitä.
- nadalJednakże, nadal istnieją pewne braki. Vielä on silti jäljellä puutteita. Wszystkie te kwestie nadal pozostają otwarte. Kaikki nämä keskustelut ovat vielä kesken. Jednakże jedna rzecz nadal mnie martwi. Minulla on vielä yksi erityinen huolenaihe.
- nawetPoszedłbym nawet o krok dalej. Menisin vielä askeleen pidemmälle. Nawet teraz utrzymujemy w przybliżeniu równowagę. Vielä nytkin olemme lähes tasapainossa. Chciałbym nawet pójść jeszcze o krok dalej. Haluaisin mennä asiassa vielä vähän pidemmälle.
- staleNajciekawsze gatunki drewna tropikalnego stale znajdują rynek zbytu w krajach zamożnych. Kaikkein kiinnostavimmilla trooppisen puun lajeilla on vielä markkinat rikkaissa valtioissa.
- tym bardziejPracownicy mogliby na tym bardziej skorzystać. Työntekijät hyötyisivät siten vielä enemmän. Tym bardziej nie rozumieją potencjalnego ryzyka i skutków. Vielä vähemmän ne ymmärtävät riittävästi mahdollisia riskejä ja niiden vaikutuksia. Tym bardziej nie chciałabym, aby nasze podstawowe prawo do prywatności było łamane. Vielä vähemmän haluan, että yksityisyyttämme koskevia perusoikeuksia rikotaan.
- wciążSądzę, że wciąż mamy wiele do zrobienia. Asia on mielestäni vielä avoin. Wciąż jest bardzo wiele do zrobienia. Tekemistä riittää kuitenkin vielä. Niestety wciąż daleko do jego końca. Valitettavasti se ei ole läheskään vielä ohi.
Definition für vielä
- tekemisestä tai tilasta, joka on ollut ja jatkuu edelleen
- tekemisestä tai tilasta, jonka ajatellaan toteutuvan myöhemmin
- jonkin muun lisäksi
- kaiken kukkuraksi, loppujen lopuksi
- vahvistussanana vertailun yhteydessä
- huudahduksen osana; kielteisenä = ei todellakaan, myönteisenä = totta kai
Anwendungsbeispiele
- On jo toukokuu, mutta hiihtokeli jatkuu vielä pohjoisessa.
- Hän on vielä liian nuori sellaiseen.
- Teen sen vielä tänään.
- Otan mukaani vielä tämän.
- Hiihdämmekö vielä eteenpäin?
- Tämä tästä vielä puuttui!
- Tämä on vielä parempi.
- Vielä mitä, sellaisille roistoille ei kyllä mitään päänsilitystä tarvita!
- No, oletko nyt onnellinen? - Vielä kysyt!
- Juna ei ole vielä tullut.
- Viidellä euron kolikolla ei vielä voi maksaa kuuden euron ostoksia.
- Kehikko ei vielä pysy kunnolla kasassa näin lyhyillä ruuveilla.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc