Polnisch-Finnisch Übersetzung für otwarty

avoinAvoin parlamentti merkitsee avoimia standardeja. Otwarty Parlament oznacza otwarte standardy. Olen tyytyväinen siihen, että keskustelu on avoin. Cieszy mnie, że dyskusja ma charakter otwarty. Luokaamme siis rohkeasti avoin rekisteri. Zatem zdobądźmy się na odwagę i stwórzmy otwarty rejestr.
aukiSiksi voitte olla siinä mielessä varmoja, että teemme kaikkemme pitääksemme vuoropuhelukanavan auki, eikä vain auki vaan tuottoisasti auki. Zatem w tym sensie zapewniam państwa, że podejmujemy wszelkie możliwe wysiłki, aby kanał dialogu był otwarty, co więcej: otwarty i produktywny. Haluaisin lopuksi mainita sen, että EU:n työmarkkinat eivät ole vielä täysin auki uusien jäsenvaltioiden työntekijöille. Na koniec pragnę nadmienić, że rynek pracy w UE wciąż nie jest w pełni otwarty dla pracowników z nowych państw członkowskich. Kuka jätti oven auki?

avoinnaOlen tyytyväinen myös siihen, että mekanismi on avoinna myös euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille. Cieszy również fakt, że mechanizm został otwarty na państwa członkowskie spoza strefy euro. Haluan esittää joitakin huomautuksia edelleen avoinna olevasta asiasta, käänteisen määräenemmistöäänestyksen laajentamisesta. Pragnę przedstawić kilka uwag na temat, który pozostaje otwarty, a mianowicie rozszerzenia zakresu głosowania odwróconą większością kwalifikowaną. Minusta on tärkeää korostaa, että tarkistettu EMAS-järjestelmä on avoinna myös Euroopan unionin ulkopuolisille organisaatioille. Uważam, że należy podkreślić, że skorygowany system EMAS jest również otwarty na organizacje spoza Unii Europejskiej.
avonainen
läpinäkyväSe oli avoin ja läpinäkyvä prosessi, johon kuka tahansa pystyi halutessaan osallistumaan. Był to otwarty i przejrzysty proces, w którym udział mogli wziąć wszyscy chętni. ikkunalasi on läpinäkyvääPresidentti näkee maallaan olevan hyvä tilaisuus toimia esimerkkinä muille Afrikan valtioille sekä koko maailmalle siitä, kuinka demokraattiset, vapaat ja läpinäkyvät vaalit järjestetään. (ulkoministeriö
suoraMutta nyt aion olla, kuten aina, hyvin suora ja avoin kanssanne. Teraz jednak będę, jak zawsze, bardzo szczery i otwarty. vetää suoraa vakoatie kulkee suoraan

Wörterbuch