Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für porozumienie
- acordoTratou-se de um acordo intermédio. To porozumienie zastępowało traktat. Acordos sobre o comércio de bananas ( Porozumienie w sprawie handlu bananami ( No entanto, o acordo tem as suas falhas. Osiągnięte porozumienie nie jest jednak wolne od wad.
- conciliaçãoEsperemos que também se consiga uma conciliação produtiva dos números para 2011. Miejmy również nadzieję, że osiągnięte zostanie owocne porozumienie w sprawie danych liczbowych budżetu na rok 2011. Congratulo-me com o facto de termos acabado por conseguir chegar a acordo no Comité de Conciliação. Chciałbym pogratulować panu Cancianowi jego pracy. Cieszę się, że ostatecznie udało nam się osiągnąć porozumienie w komitecie pojednawczym. Espero que as três instituições consigam chegar a acordo durante a conciliação de Novembro. Mam nadzieję, że w czasie listopadowego postępowania pojednawczego nasze trzy instytucje zdołają osiągnąć porozumienie.
- estabelecerEsta proposta conseguiu estabelecer o primeiro acordo-quadro construtivo. Przedmiotowa propozycja stanowi pierwsze konstruktywne porozumienie ramowe. Estamos a tentar estabelecer uma parceria pragmática com a Rússia, e um acordo de parceria apresenta, para nós, o maior interesse. Zabiegamy o pragmatyczne partnerstwo z Rosją, a porozumienie partnerskie leży w naszym interesie. Temos pouco menos de dois anos para estabelecer um acordo que contenha o compromisso de que a temperatura da Terra não aumentará mais de dois graus. W okresie nieznacznie krótszym niż dwa lata musimy osiągnąć porozumienie zakładające, że temperatura Ziemi nie może wzrosnąć o więcej niż dwa stopnie.
- pactoEm 2008, apoiámos a iniciativa das cidades de formalizar um Pacto entre Presidentes de Câmara. W 2008 roku poparliśmy inicjatywę miast, żeby podpisane zostało "Porozumienie burmistrzów”. Este acordo incluía acima de tudo o Pacto de Estabilidade e Crescimento (PEC) e a supervisão orçamental. Porozumienie to dotyczyło przede wszystkim paktu stabilności i wzrostu oraz nadzoru budżetowego. É por esta razão que necessitamos que, no próximo Conselho Europeu, se chegue a um acordo sobre a governação económica e sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento. Dlatego musimy osiągnąć porozumienie na kolejnym posiedzeniu Rady Europejskiej w sprawie zarządzania gospodarczego i paktu stabilności.
- reconciliação
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc