Polnisch-Finnisch Übersetzung für równocześnie

samanaikaisestiHän haluaa kuitenkin samanaikaisesti liittyä Natoon. A równocześnie pragnie on przystąpić do NATO!. Samanaikaisesti aseellisia ryhmiä ilmaantuu uudestaan maan muihin osiin. Równocześnie uzbrojone grupy pojawiają się w innych regionach tego kraju. Samanaikaisesti kuitenkin fossiilisiin polttoaineisiin liittyvien hankkeiden rahoitus on lisääntynyt 430 prosenttia. Jednak równocześnie o 430 % zwiększono finansowanie projektów wykorzystujących paliwa kopalne.
rinnakkainTämän kanssa rinnakkain on edistettävä ripeästi itse rauhanprosessia. Równocześnie należy przyspieszyć sam proces pokojowy. Carlos Coelho oli aivan oikeassa todetessaan, että me voisimme pyrkiä varmistamaan, että tätä mietintöä ja viisumisäännöstöä käsitellään ikään kuin rinnakkain. To prawda, jak to powiedział poseł Coelho, że możemy próbować zapewnić, że omawiane sprawozdanie i kodeks wizowy będą opracowywane równocześnie, jak kiedyś.

yhtä aikaaNämä väitteet eivät voi olla yhtä aikaa totta. Jednakże oba te stwierdzenia nie mogą być prawdziwe równocześnie. Mainitsemani viivästyminen oli valitettavaa seurausta siitä, että monia asioita oli käsiteltävä yhtä aikaa. Opóźnienie, o którym wspomniałem stanowiło niefortunny zbieg kilku okoliczności, którymi trzeba się było zająć równocześnie. Katson myös, että meidän on päästävä joistain epäselvyyksistä ja ymmärrettävä, että itsemääräämisen ja alueellisen koskemattomuuden periaatteita ei aina voida soveltaa yhtä aikaa. Uważam także, że musimy wyeliminować pewne dwuznaczności i zrozumieć, że nie zawsze można równocześnie zastosować zasadę samostanowienia i integralności terytorialnej.

Wörterbuch