Polnisch-Finnisch Übersetzung für opóźniać

viivyttääJoukkojen sijoittamista ei siis ole mitään syytä enää viivyttää. Nie ma zatem powodów, by dalej opóźniać rozmieszczenie wojsk. Miksi meidän siis täytyisi viivyttää tätä asiaa enää pidempään? A zatem: po cóż dodatkowo opóźniać sprawę? Me emme saa antaa poliittisten argumenttien viivyttää laajentumista. Nie możemy opóźniać rozszerzenia z powodu argumentów politycznych.
estääKyseisen valtion ja Kreikan kahdenväliset ongelmat eivät saa estää liittymisneuvottelujen aloittamista. Problemy dwustronne między tym krajem a Grecją nie mogą opóźniać rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych. Hän esti onnettomuuden.Kolari esti liikenteen.

haitata
pidättääsumma, joka jää jäljelle sen jälkeen, kun tuloista on pidätetty ennakkoveroKaikki oikeudet pidätetään.~ virantoimituksesta
siirtääAutot täytyy siirtää pysäköintialueelle!Hän siirsi shakkinappulaa.Hänet siirrettiin toimiston puolelle töihin.
viivästyttääEmme saa viivästyttää uuden komission muodostamista, mutta emme voi oikaista kuulemisissa. Nie wolno nam opóźniać powołania nowej Komisji, ale jednocześnie nie możemy skracać przesłuchań. Kroatian liittymistä Euroopan unioniin ei saa viivästyttää, eikä jäsenvaltioiden tukea laajentumiseen saa heikentää. Nie można opóźniać przystąpienia Chorwacji do Unii Europejskiej; poparcie państw członkowskich dla rozszerzenia nie może osłabnąć. Vesipula, joka on yksi tulevien vuosien suurimmista haasteista, saattaa viivästyttää entisestään vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamista. Dostęp do wody, który w nadchodzących latach pozostanie jednym z najpoważniejszych wyzwań, może nadal opóźniać realizację milenijnych celów rozwoju.

Wörterbuch