Polnisch-Deutsch Übersetzung für gdzieś

irgendwoIrgendwo fehlt eine Verbindung. Gdzieś brakuje łączącego ogniwa. Irgendwo gab es ein Missverständnis. Gdzieś zaszło nieporozumienie. Es geht hierbei also nicht etwa um etwas, das sich einfach irgendwo "weit weg" ereignet hätte. A więc, nie było to coś, co po prostu wydarzyło się "gdzieś tam”.
irgendwohin

an
circa
diedie
etwaEs geht hierbei also nicht etwa um etwas, das sich einfach irgendwo "weit weg" ereignet hätte. A więc, nie było to coś, co po prostu wydarzyło się "gdzieś tam”. Kann man schon etwas davon sehen, oder wird das noch dauern? Czy te zmiany są już gdzieś widoczne, czy zajmą jeszcze trochę czasu? Viele von Ihnen haben darauf bereits hingewiesen. Ich sehe die Sache so: Irgendwo in Kopenhagen befindet sich ein Zimmer, an dessen Tür etwa 200 Schlösser angebracht sind. W mojej opinii problem polega na tym, że gdzieś w Kopenhadze znajduje się pokój, którego drzwi są zaopatrzone w około 200 zamków.
irgendwannDie Rahmenrichtlinie wird irgendwann zwischen Herbst 2010 und Frühjahr 2011 erscheinen. Ta dyrektywa ramowa pojawi się gdzieś pomiędzy jesienią 2010 roku a wiosną 2011 roku.
ungefähr