Polnisch-Deutsch Übersetzung für gdzie indziej

anderswo
Aber die privaten Investoren sind anderswo hingegangen. Prywatni inwestorzy udali się gdzie indziej. Wie anderswo auch, hat der Multikulturalismus auch hier seine Grenzen. Tutaj, tak samo jak gdzie indziej, wielokulturowość ma swoje granice. Ich weiß nicht, ob es dort größere Probleme gibt als anderswo. Nie wiem, czy problemy są tam większe niż gdzie indziej.
woanders
Nein, das Problem liegt woanders! Nie, problem leży gdzie indziej. Viele der Ursachen liegen woanders. Wiele przyczyn tkwi gdzie indziej. Ich bin allerdings davon überzeugt, dass das Problem woanders liegt. Jestem jednak przekonany, że problem leży gdzie indziej.

andernorts
Die Verarbeitung der Fische erfolgte zur Gänze andernorts, zum Beispiel auf den Seychellen. Całe przetwórstwo ryb odbywało się gdzie indziej, na przykład na Seszelach. Weil die Quoten in der Tat effiziente Milchbauern daran hindern zu expandieren, während andernorts die Quoten ungenutzt bleiben. Ponieważ kwoty faktycznie hamują rozwój rolników osiągających dużą efektywność, podczas gdy gdzie indziej kwoty nie są w pełni wykorzystywane. Ihre Wirtschaftssysteme gehen entweder an Tausenden Einschnitten zugrunde oder werden gerettet - auf Kosten der Steuerzahler in Großbritannien und andernorts. Ich gospodarki albo zginą od tysięcy ran lub zostaną wyciągnięte z kłopotów, co spowoduje ruinę finansową podatników w Wielkiej Brytanii i gdzie indziej.