Deutsch-Polnisch Übersetzung für irgendwo

gdzieśGdzieś brakuje łączącego ogniwa. Irgendwo fehlt eine Verbindung. Gdzieś zaszło nieporozumienie. Irgendwo gab es ein Missverständnis. A więc, nie było to coś, co po prostu wydarzyło się "gdzieś tam”. Es geht hierbei also nicht etwa um etwas, das sich einfach irgendwo "weit weg" ereignet hätte.
byle gdzie

gdzieGdzieś brakuje łączącego ogniwa. Irgendwo fehlt eine Verbindung. Gdzieś zaszło nieporozumienie. Irgendwo gab es ein Missverständnis. A więc, nie było to coś, co po prostu wydarzyło się "gdzieś tam”. Es geht hierbei also nicht etwa um etwas, das sich einfach irgendwo "weit weg" ereignet hätte.
gdzie bądź
gdziekolwiekNie jest to też metoda, która byłaby stosowana gdziekolwiek indziej. Es ist auch keine Lösung, die irgendwo sonst eingesetzt wird. Chiny mają godną ubolewania historię wykonywania egzekucji większej ilości ludzi, niż gdziekolwiek indziej na świecie, włączając tak zwane "przestępstwa gospodarcze”. In China ist es leider Tradition, mehr Menschen als irgendwo anders auf der Welt umzubringen, einschließlich so genannter Wirtschaftsverbrecher. To właśnie tam, bardziej niż gdziekolwiek indziej, przywódcy europejscy muszą być bezkompromisowi wobec wszelkich prób podważenia prawa do prywatnej własności. Mehr als irgendwo sonst müssen dort die europäischen Führungsspitzen jedem Versuch, das Recht auf Privateigentum zu unterminieren, mit Kompromisslosigkeit begegnen.

Wörterbuch