Litauisch-Spanisch Übersetzung für suimti

aprehender
arrestarLa tendencia actual consiste en arrestar a los ciudadanos por expresar sus opiniones políticas. Dabartintendencija yra suimti žmones dėl jų politinių pažiūrų. No se trata exclusivamente de arrestar a los delincuentes, sino de lidiar con ellos después. Ir svarbu ne tik suimti nusikaltėlius; svarbu tai, kaip su jais tvarkomasi vėliau. Algunas de las empresas cambian constantemente sus nombres y sus direcciones postales y esto también hace que sea difícil arrestar a las personas que manejan los hilos. Kai kurios įmonės nuolat keičia savo pavadinimus ir pašto adresus, o tai taip pat apsunkina galimybes suimti tikruosius organizatorius.

detenerAl decidir que es lícito detener a personas que no han cometido ningún delito por un período de hasta 18 meses no estamos creando ningún valor añadido comunitario. Jokios pridėtinės vertės Europai nesukuriama, kai mes nutariame, kad asmenys, kurie nepadarjokio nusikaltimo, gali būti laikomi suimti 18 mėnesių. Estuve en la sede del DTP el 29 de diciembre cuando la policía vino a detener a Ahmet Türk, pero ¿dónde estaba la Comisión y dónde estaba el Consejo? Gruodžio 29 d. į DTP būstinę policija atvyko suimti Ahmeto Türko - tačiau kur buvo Komisija ir kur buvo Taryba? Necesitamos ayudar a las Naciones Unidas a hacer una labor efectiva y detener a aquellas personas que se están amparando en la impunidad y que están violando y matando mujeres y niños. Turime padėti Jungtinės Tautoms dirbti veiksmingai ir suimti tuos, kurie naudojasi savo nebaudžiamumu ir prievartauja bei žudo moteris ir vaikus.
prender

Wörterbuch