Italienisch-Finnisch Übersetzung für troppo

liikaaLiika on liikaa, kärsivällisyys on loppunut. Quel che troppo è troppo, la pazienza ha un limite. Haluaisin myös todeta, että liika on liikaa. Vorrei dire ancora che quel che è troppo è troppo. Meidän mielestämme ne tulevat liian nopeasti, liian aikaisin ja niitä on liikaa. A nostro avviso è un'azione troppo pesante, che arriva troppo presto ed è stata preparata troppo in fretta.
aivan liianOlemme tehneet aivan liian vähän ja olemme olleet aivan liian varovaisia. La risposta è decisamente troppo poco, e troppo timidamente. Monessa mielessä olemme luultavasti olleet aivan liian kärsivällisiä jo aivan liian pitkään. Forse, riguardo a molti aspetti, siamo stati troppo pazienti e lo siamo stati troppo a lungo. 3 kohdassa asioita käsitellään aivan liian yleisluonteisesti ja niissä mennään liian pitkälle. Il paragrafo 3 è di portata troppo generica e si spinge troppo in là.

liianEikö se ole liian korkea tai liian alhainen? Non è troppo alto o troppo basso? Vaalitarkkailijat myös saapuvat kohdemaahan liian usein liian myöhään ja poistuvat sieltä liian aikaisin. Inoltre, troppo spesso gli osservatori arrivano troppo tardi e ripartono troppo presto. Se on liian monimutkainen ja liian raskas. È troppo complessa e troppo pesante.

Wörterbuch