Italienisch-Spanisch Übersetzung für tristezza

tristezaMuchas hundidas en un océano de tristeza. molti furono travolti in un oceano di tristezza. Señor Presidente, siento una mezcla de enojo y tristeza. Signor Presidente, provo un misto di rabbia e di tristezza. Siento decirlo y lo digo con tristeza. Mi dispiace dirlo, e lo dico con tristezza.
pesarAsí pues, en nombre de mi grupo deseo expresar un gran pesar y una gran tristeza. E' pertanto con grande rammarico e grande tristezza che mi esprimo a nome del mio gruppo. Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, acabamos de conocer con gran pesar la noticia del fallecimiento la pasada noche del Presidente Umaru Musa Yar'Adua. Signor Presidente, abbiamo appreso con grande tristezza che l'ex presidente Umaru Musa Yar'Adua è deceduto ieri sera.

aflicción
dolorSeñor Presidente, Señorías, normalmente en esta sección de nuestros trabajos tratamos de las desgracias, catástrofes, calamidades, cosas que nos causan profunda tristeza y dolor. Signor Presidente, onorevoli colleghi, di solito in questa sezione affrontiamo argomenti che provocano una profonda tristezza e dolore, quali disgrazie, catastrofi, calamità.
infelicidad
luto
penaSeñor Presidente, Comisario, les ruego que compartan la pena y la indignación que siento cuando tomo la palabra como amigo de Eritrea. Signor Presidente, signora Commissario, chiedo ad entrambi di condividere la rabbia e la tristezza che io provo come amico dell' Eritrea. Señor Presidente, Señorías: los desastres a gran escala como los acontecidos hace un mes traen consigo tristeza, ansiedad y pena, pero en ocasiones también traen algo bueno. Signor Presidente, onorevoli deputati, disastri su vasta scala come quello di un mese fa sono forieri di tristezza, angoscia e dolore ma spesso presentano anche un lato buono.
pesadumbre

Wörterbuch