Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für rischioso

arriscadoSeria arriscado colocar "no mesmo saco" realidades completamente diferentes. Sarebbe rischioso affiancare realtà completamente diverse. Por outro lado, é também muito arriscado procurar engrandecer exageradamente este ou aquele êxito.D'altro lato, è altrettanto rischioso mettere esageratamente in evidenza questo o quel successo. Em seguida, é sempre arriscado confiar dinheiros públicos a organismos privados. Inoltre, è sempre rischioso affidare denaro pubblico a organismi privati.
periculoso

perigosoEstá aqui a ser aberto um precedente perigoso. Si sta costituendo un rischioso precedente. Um trabalho que é demasiado pesado ou perigoso para as mulheres, também é muitas vezes pernicioso para os homens. Il lavoro che è troppo pesante o pericoloso per le donne è spesso altrettanto rischioso per gli uomini. Um comprimido para a dor de cabeça é uma bênção, mas, se se tomarem 20, passa a ser perigoso e pôr até a vida em risco. Una pastiglia per il mal di testa è una benedizione ma, se prendiamo venti pastiglie, diventa pericoloso, se non rischioso per la vita.

Wörterbuch