Italienisch-Finnisch Übersetzung für nodo

solmuOn aika sivaltaa Gordionin solmu auki! È tempo di tagliare il nodo gordiano! Kosovo on yhteisön politiikan Gordionin solmu tällä alueella. Il Kosovo è il nodo gordiano della politica europea in questa regione. Jos se ei toimi, meidän on oltava määrätietoisia ja leikattava Gordionin solmu auki. Se la situazione non dovesse risolversi, allora dobbiamo essere decisi e sciogliere il nodo gordiano.
köytös

kytky
noodi
oksa
oksankohta
ongelmaTämä on ongelma, jota meidän on ratkaistava. E’ questo il nodo da affrontare. Juuri tässä koko ongelma piileekin. Ma è proprio qui che risiede il nodo della questione. Toinen tärkeä asia on köyhyyden ja yhteiskunnasta syrjäytymisen ongelma. Il problema della povertà e dell’esclusione sociale rappresenta un altro nodo importante.
pahka

pulmaYksi pulma, joka meidän on vielä selvitettävä, koskee palkkausta. Un nodo che dobbiamo ancora sciogliere riguarda l’indennità. Talousarvion rahoitusta koskeva visainen pulma on edelleen ratkaisematta. Resta aperto il nodo della riforma del finanziamento del bilancio. Toinen pulma ovat maanpaossa asuvat: kyse ei ole kauppatavarasta vaan ihmisistä, jotka haluavat toteuttaa oikeuttaan tai haavettaan voida asua omassa maassaan tai nähdä se jälleen. Un altro nodo sono i profughi: si tratta non di una merce ma di persone umane che vogliono vedere realizzato il loro diritto, o il loro sogno, a poter vivere o rivedere la propria terra.
sorkkaLehmän sorkka, sian sorkka, pukin sorkka.Vasaran sorkkapää on naulojen kiskomista varten.
takku
vaikeusSanaristikon vaikeus ottaa minua päähän.kohdata taloudellisia vaikeuksiajoutua vaikeuksiin poliisin kanssa

Wörterbuch