Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für arriscado

rischiosoSarebbe rischioso affiancare realtà completamente diverse. Seria arriscado colocar "no mesmo saco" realidades completamente diferentes. D'altro lato, è altrettanto rischioso mettere esageratamente in evidenza questo o quel successo. Por outro lado, é também muito arriscado procurar engrandecer exageradamente este ou aquele êxito.Inoltre, è sempre rischioso affidare denaro pubblico a organismi privati. Em seguida, é sempre arriscado confiar dinheiros públicos a organismos privados.
pericoloso
In questioni monetarie, è spesso pericoloso affidarsi esclusivamente ai governatori. Em matéria monetária, depositar confiança nos governos é muitas vezes arriscado. Aprire una delegazione sarebbe ovviamente difficile, costoso e potenzialmente pericoloso. Abrir uma delegação seria obviamente difícil, dispendioso e potencialmente arriscado. Il problema è che, effettivamente, questa nozione è stata, secondo noi, allargata a un ambito estremamente rischioso, estremamente pericoloso. O problema é que, efectivamente e segundo é nossa opinião, esta noção foi alargada a um âmbito extremamente arriscado, extremamente perigoso.

arrischiato
azzardatoAbbiamo avuto tanti spergiuri, tanti rinnegamenti da parte del Consiglio che è forse un tantino azzardato dire una cosa del genere. Nós já assistimos a tantos perjúrios e negações por parte do Conselho, que é talvez um pouco arriscado dizer semelhante coisa.