Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für gradualmente

gradualmentePenso que, lenta e gradualmente, estamos a chegar lá. Credo che, lentamente e gradualmente, ci arriveremo. Gradualmente, intermitentemente, estamos agora a chegar a qualquer parte. Gradualmente, anche se a ritmo altalenante, stiamo approdando a qualcosa. Isso não aconteceu, nem gradualmente, nem de qualquer outra forma. Tale decisione non ha avuto seguito, né gradualmente né in altro modo.
pouco a poucoÉ por isso que, pouco a pouco, devemos substituir os sistemas de pensões nacionais públicos pelos sistemas privados, complementares e de substituição. E' per questo che gradualmente dobbiamo sostituire ai sistemi pensionistici nazionali pubblici quelli privati integrativi e sostitutivi.

de pouquinho em pouquinho
passo a passoDevemos, preferivelmente, ir reduzindo passo a passo os limites máximos. Dobbiamo invece abbassare gradualmente il massimale. Desta forma, poderemos trabalhar passo a passo numa maior integração a nível europeu.In tal modo possiamo lavorare gradualmente verso una maggiore integrazione europea. Também os alimentos e ingredientes alimentares tratados por radiação ionizante contribuem para a concretização passo a passo do mercado interno. Il mercato unico si realizzerà gradualmente anche passando attraverso gli alimenti sottoposti a radiazioni ionizzanti.

Wörterbuch