Italienisch-Holländisch Übersetzung für efficace

afdoend
Nu moeten we gaan werken aan de verbreding van dat platform en ervoor zorgen dat de klimaatsverandering afdoende wordt aangepakt. Dobbiamo ora lavorare per rafforzare queste basi e garantire che i problemi legati ai mutamenti climatici vengano affrontati in maniera efficace. Er moeten op communautair niveau dus onmiddellijk afdoende en effectieve maatregelen worden genomen. È necessaria, quindi, un'immediata azione, incisiva ed efficace a livello di Comunità europea. Ik hoop dat de Unie in staat zal zijn om op deze belangrijke uitdaging een afdoend antwoord te bieden. Spero che l'Unione sia in grado di far fronte in modo efficace a questa importante sfida.
effectief
Het beleid dient ook effectief te zijn. La politica dovrebbe essere efficace. Hier is sprake van een effectief middel. E' una misura di tutela molto efficace. Is dat effectief en rationeel? E’ una soluzione efficace e razionale?

efficiënt
U zegt: " wij willen een efficiënt Europa" . Lei afferma: »Vogliamo un'Europa efficace». Of dat ook efficiënt is, is een andere vraag. Se sia anche efficace è un'altra questione. Het blijkt noch efficiënt, noch wettig te zijn. E' chiaro che non è né efficace né legale.
werkzaam
Ik ben hier om ervoor te zorgen dat Europa effectief en harmonieus werkzaam zal zijn. Il mio compito consiste nel garantire che l'Europa agisca in maniera efficace e armonica. Het wordt alleen voor een specifiek doel gebruikt en iedereen gaat ervan uit dat een geneesmiddel veilig en werkzaam is. Il suo uso è unico e ciascuno di noi si attende dal medicinale che sia sicuro ed efficace. Om die betrokkenheid werkzaam en efficiënt te maken, is het van essentieel belang beter gebruik te maken van de instrumenten waarover we beschikken. Per rendere tale coinvolgimento effettivo ed efficace, è indispensabile consentire un uso più adeguato degli strumenti dei quali si dispone.

Wörterbuch