Italienisch-Finnisch Übersetzung für presto

  • pianToivottavasti tapaamme jälleen pian. Spero che ci rincontreremo presto. Toivon, että tavoite saavutetaan pian. Speriamo di realizzarlo presto. Toivottavasti se toteutuu pian. Auguriamoci che avvenga presto!
  • aikainenRyhmäni on perustellusti sitä mieltä, että ajankohta on liian aikainen, ja olen samalla kannalla. Il mio gruppo ritiene a giusto titolo che sia davvero troppo presto ed io condivido tale opinione. Se on liian aikainen joillekin kannoille ja liian myöhäinen toisille liikakalastuksen osalta. Per quanto riguarda la pesca eccessiva, per certi stock è troppo presto mentre per altri è troppo tardi. Hansaliiton aikainen vilkkaan vuorovaikutuksen perinne on näin heräämässä henkiin ja ennen pitkää Itämerestä tulee unionin sisämeri. La tradizione della vivace interazione dei tempi anseatici si sta così risvegliando e il Mar Baltico diverrà presto un mare interno dell'Unione europea.
  • aikaisinVaalitarkkailijat myös saapuvat kohdemaahan liian usein liian myöhään ja poistuvat sieltä liian aikaisin. Inoltre, troppo spesso gli osservatori arrivano troppo tardi e ripartono troppo presto. Meidän mielestämme ne tulevat liian nopeasti, liian aikaisin ja niitä on liikaa. A nostro avviso è un'azione troppo pesante, che arriva troppo presto ed è stata preparata troppo in fretta. Tässä tapauksessa me olemme mielestäni antaneet periksi aivan liian aikaisin. In proposito credo che abbiamo ceduto le armi troppo, troppo presto.
  • ajoissaTämän menestyvän mallin viemistä Itä- ja Keski-Euroopan maihin ei voi aloittaa riittävän ajoissa. Per questo motivo non potremo cominciare mai troppo presto a esportare anche verso l'Europa centrale e orientale questo modello che ha avuto successo. Olen vain iloinen siitä, että tulin parlamenttiin ajoissa saadakseni tehdä töitä rauhassa ja pääsin siten kuuntelemaan kiinnostavaa keskustelua. Sono semplicemente felice di essere giunto in Aula presto con l'idea di lavorare un po' in pace e nella quiete, ed ecco che ho assistito a una discussione interessante. Haluaisin, että mietinnön laatimista ensi vuonna aikaistetaan edelleen, ja toivon komission palautteen olevan käytettävissä mahdollisimman ajoissa, jotta tämä olisi mahdollista. L'anno prossimo vorrei che fosse conclusa ancor prima e invito la Commissione a fornire al più presto il suo parere per rendere possibile tale risultato.
  • kohtaKohta nähdään, kuka todella haluaa Eurooppaa. Vedremo presto chi vuole veramente l’Europa! Ette voi kohta syödä enää mitään! Presto non resterà più nulla che lei possa mangiare. Muistelemme kohta Lontoon pommi-iskujen uhreja. Presto ricorderemo le vittime degli attentati londinesi.
  • varhainHeräsitte varhain tänä aamuna. Si è alzato presto stamattina. Herätkäämme aina varhain rakentamaan Eurooppaa! Alziamoci sempre presto per costruire l’Europa! Siksi emme saa antautua liian varhain. Non dobbiamo pertanto arrenderci troppo presto.
  • varhainen

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2022 Übersetzung.cc