Italienisch-Holländisch Übersetzung für insistere
- aandringenWij moeten erop aandringen dat deze punten in aanmerking worden genomen. Dobbiamo insistere sul rispetto di tali punti. We moeten ook aandringen op periodieke wetenschappelijke beoordelingen. Dobbiamo anche insistere su verifiche scientifiche periodiche. De heer Papoutsis moet daarop aandringen. Il Commissario deve insistere su questo punto.
- blijven bijDaarom moet het Europees Parlement in het kader van de octrooirichtlijn blijven bij zijn eis om een speciaal comité voor de bio-ethiek in het leven te roepen. Ecco perché nel contesto della direttiva sui brevetti il Parlamento europeo deve insistere per ottenere un comitato etico proprio.
- erop staanDe Europese Unie moet erop staan dat de mensenrechten worden geëerbiedigd. L' Unione europea deve insistere affinché i diritti dell' uomo vengano rispettati. Als de Raad aan een grens vasthoudt, dan moeten we erop staan dat die grens op 1,27% ligt. Il Consiglio insiste sul tasso massimo di aumento, noi dobbiamo insistere che tale limite è l' 1,27 percento. Ze moeten erop staan dat elke lidstaat zijn eigen commissaris heeft. Devono insistere affinché ogni Stato membro disponga di un Commissario.
- met klem beweren
- volhoudenEn in dat geval kan de Raad niet "nee” zeggen en volhouden dat verdere discussie over het onderwerp onmogelijk is. In questi casi, il Consiglio non deve dire no e insistere che non è più possibile alcuna discussione sulla questione. Nu meer dan ooit moeten we volhouden dat alleen een oplossing door middel van onderhandelingen stabiel en blijvend kan zijn. Ora, più che mai, dobbiamo insistere sul fatto che solo una soluzione negoziata può essere stabile e duratura. Wij gaan nu onze kerncentrales onderwerpen aan veiligheidstests maar blijven volhouden dat er wel degelijk veilige kerntechnologie bestaat. Abbiamo iniziato i test di sicurezza sulle nostre centrali nucleari e continuiamo a insistere che esiste una tecnologia nucleare sicura.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
