Italienisch-Holländisch Übersetzung für fermata

halte
bushalte
Een vriendin van me vertelde over iemand die ze had ontmoet aan een bushalte in Wolverhampton, de stad waar ik woon. Het was een jonge moeder met een kind in een buggy. Una mia amica mi ha raccontato di aver incontrato alla fermata dell'autobus, nella mia città natale di Wolverhampton, una giovane madre con un bimbo nel passeggino. Maar nu we de definitieve versie behandelen, wil ik het Parlement en de Commissie zeggen dat zelfs een verhoogde trottoirrand bij elke bushalte geen definitieve oplossing is.Ma negoziando l'esito conclusivo desidero dire al Parlamento e alla Commissione che nemmeno un marciapiede rialzato ad ogni fermata può risolvere completamente il problema.

fermate
pauze
station
stilstand
De noodzakelijke herstructurering van het bedrijfsleven kwam tot stilstand en er kwamen geen nieuwe banen bij. La necessaria ristrutturazione del settore si è fermata e non sono stati creati posti di lavoro.
stop
Deze escalatie van geweld dient absoluut te worden gestopt. Questa escalation di violenza deve essere assolutamente fermata. Deze klassenstrijd zal echter niet gestopt kunnen worden met reactionaire resoluties en wetten. La lotta di classe non verrà fermata da risoluzioni e leggi reazionarie. De industriële visserij in de Oostzee moet zo spoedig mogelijk worden gestopt. La pesca industriale nel Mar Baltico dev'essere urgentemente fermata.