Italienisch-Französisch Übersetzung für vincolo

contrainteCela était effectivement une contrainte difficile. Era un vincolo molto rigoroso. En d'autres termes, il s'agit là d'une contrainte difficile à respecter. In altri termini, si tratta di un vincolo difficile da rispettare. La contrainte des 3 % de déficit maximum des budgets des États doit être respectée. Il vincolo del 3 per cento di deficit massimo dei bilanci degli Stati nazionali va rispettato.
lien
Notre lien est par trop précieux. Siamo uniti da un grandissimo vincolo comune. La première question a trait aux liens facultatifs entre terres et quotas. Sono disposto ad accogliere questi emendamenti, che si riferiscono al vincolo facoltativo di superficie. La commissaire pourrait-elle cependant indiquer ce qu'est un lien économique? Tuttavia, la Commissaria potrebbe forse spiegare che cosa sia un vincolo economico?

obligationMais qu’en sera-t-il de l’obligation de service public? Ma poi cosa accadrà al vincolo nei confronti della prestazione del servizio pubblico? Une dernière remarque: l’obligation d’interopérabilité doit s’appliquer aux règlements contractuels également. Ultima osservazione: il vincolo dell’interoperabilità deve valere anche per le normative contrattuali. L'obligation d'unanimité - comme nous pouvons le voir ces derniers jours - est source de paralysie. Il vincolo dell'unanimità - come vediamo in questi giorni - è infatti fonte di paralisi.