Französisch-Italienisch Übersetzung für obligation

dovereIl dovere di ricordare è un dovere assoluto. L’obligation de se souvenir est une obligation ardente. Penso che sia nostro dovere farlo. Je crois que nous avons l'obligation de le faire. Ed è nostro dovere tentare di ristabilire la pace in Irlanda del Nord. Nous sommes dans l’obligation de tenter de renforcer la paix en Irlande du Nord.
obbligazioneE' molto importante ribadire che nel richiamare i prodotti dal mercato gli operatori economici si conformano ad un'obbligazione prevista dalla legislazione europea. Il est important de redire qu'en rappelant des biens, les opérateurs économiques se conforment à une obligation de la législation européenne. E' stato necessario tracciare in modo inequivocabile la definizione di obbligazione alimentare e includere nell'ambito del regolamento tutte le ingiunzioni relative ai pagamenti forfettari. Il a fallu établir une définition claire des obligations alimentaires et inclure dans le champ d'application du règlement toutes les ordonnances liées aux versements forfaitaires.

obbligoE' una questione di obbligo morale. C'est une question d'obligation morale. Abbiamo dunque l’obbligo di agire. Nous avons alors l’obligation de prendre des mesures. Tale obbligo deve avere effetti giuridici. Il est essentiel que cette obligation produise des effets juridiques.
vincoloMa poi cosa accadrà al vincolo nei confronti della prestazione del servizio pubblico? Mais qu’en sera-t-il de l’obligation de service public? Ultima osservazione: il vincolo dell’interoperabilità deve valere anche per le normative contrattuali. Une dernière remarque: l’obligation d’interopérabilité doit s’appliquer aux règlements contractuels également. Il vincolo dell'unanimità - come vediamo in questi giorni - è infatti fonte di paralisi. L'obligation d'unanimité - comme nous pouvons le voir ces derniers jours - est source de paralysie.

Wörterbuch