Französisch-Italienisch Übersetzung für lien

collegamentoDa qui il collegamento con la Croazia di cui ho parlato. D'où le lien avec la Croatie, que j'ai mentionné. Il collegamento fra le due è palese. Or, le lien entre les deux est évident. Non ho sentito descrivere alcun vero collegamento su tale questione. Je n'ai entendu parler d'aucun véritable lien en ce sens.
legameQuesto forte legame tuttavia deve esistere. Ce lien fort doit toutefois exister. C'era un legame con le elezioni? Y avait-il un lien entre cet acte et les élections? Un secondo aspetto è il legame con la politica regionale. Le deuxième aspect est le lien avec la politique régionale.

cemento
collante
collegamento ipertestuale
connessioneAllora qual è la connessione con il dibattito di stasera? Alors, en quoi cela a-t-il un lien avec notre débat de ce soir? La connessione che avremmo voluto attuare si è rotta. Le lien que nous avions voulu faire se trouve rompu. Onorevole Posselt, non ci sarà né può esserci alcuna connessione formale. . - Monsieur Posselt, il n’y aura aucun lien formel, il ne peut y en avoir aucun.
laccio
legaAbbiamo tutti legami molto profondi con questo paese flagellato dal disastro. Nous avons tous des liens très étroits avec la population de ce pays durement touché. IL nesso che lega le nostre politiche in materia di commercio internazionale, sviluppo e agricoltura è innegabile. Le lien entre la politique de commerce international, la politique de développement et la politique agricole est incontestable. La mancanza di trasparenza in questo campo è un chiaro esempio del nesso che lega corruzione, Stati falliti e sicurezza. Un manque de transparence dans ce domaine est un exemple manifeste du lien entre la corruption, les pays en faillite et la sécurité.

legaccio
linkQuesta pagina, inoltre, potrebbe essere provvista di links verso i siti di varie organizzazioni. Ce site pourrait en outre avoir des liens vers ceux des autres organisations.
rapportoMa non vi è alcun rapporto diretto con quanto è avvenuto ieri. Mais il n' existe aucun lien direct avec l' incident d' hier. Mi ha chiesto del rapporto esistente tra globalizzazione e problemi sanitari. M. Fiori m’a également questionné sur les liens entre la mondialisation et les maladies. Pertanto esiste già un rapporto tra Leonardo e il fondo sociale. Il existe par conséquent déjà un lien entre Leonardo et le Fonds social.
stringaE' oltremodo importante che il Parlamento europeo stringa rapporti più stretti con i rappresentanti eletti di Taiwan. Il est capital que ce Parlement noue des liens plus étroits avec les représentants élus à Taïwan.
vincoloSiamo uniti da un grandissimo vincolo comune. Notre lien est par trop précieux. Sono disposto ad accogliere questi emendamenti, che si riferiscono al vincolo facoltativo di superficie. La première question a trait aux liens facultatifs entre terres et quotas. Tuttavia, la Commissaria potrebbe forse spiegare che cosa sia un vincolo economico? La commissaire pourrait-elle cependant indiquer ce qu'est un lien économique?

Wörterbuch