Italienisch-Französisch Übersetzung für fatica

dépense
effort
Les patients bien informés demandent plus de travail, plus d'efforts. Questi ultimi sono infatti sinonimo di più lavoro, più fatica. Le voilà votre si grand effort! E tutta questa vostra immensa fatica! Je mentionnerai seulement nos vains efforts pour Thermie II. Ricordo solo, a questo proposito, la fatica inutilmente spesa per il progetto THERMIE II.

endurance
épuisement
fatigué
fatigue
peine
Ils peuvent à peine s'acheter de quoi manger pour la journée. Loro fanno fatica a procurarsi da mangiare per la giornata. Nous savons la peine qu'a eu le Parlement pour parvenir à ce rapport. Sappiamo bene quanta fatica sia costata al Parlamento giungere alla presente relazione. La Convention peine, en effet, à trouver des financements à la hauteur de ses ambitions. La Convenzione, infatti, fatica a trovare finanziamenti all'altezza delle sue ambizioni.
travail
Les patients bien informés demandent plus de travail, plus d'efforts. Questi ultimi sono infatti sinonimo di più lavoro, più fatica. Un constat s'impose: l'Union européenne est à la traîne et le marché du travail peine à repartir. Una cosa è chiara: l'Unione europea arranca ed il mercato del lavoro fatica a riprendersi. Je pense que le président, le rapporteur et les membres de la commission ont réussi un travail de cet ordre. Credo che il presidente della commissione di inchiesta, il relatore e tutti i membri siano riusciti di fatto a compiere qualcosa di simile a quella fatica di Ercole.