Italienisch-Französisch Übersetzung für affinché

afin
Vous pouvez écrire à nos services afin qu'ils rectifient vos propos. Può scrivere ai servizi affinché correggano le sue parole. Je m'exprimerai en allemand afin qu'il me comprenne mieux. Parlerò in tedesco affinché mi comprenda meglio. Vous pouvez écrire à nos services afin que l'on corrige le compte rendu in extenso. Può scrivere ai servizi affinché correggano il resoconto integrale.
afin queVous pouvez écrire à nos services afin que l'on corrige le compte rendu in extenso. Può scrivere ai servizi affinché correggano il resoconto integrale. Nous devons donc insister ensemble afin que ceux-ci veillent à l' application correcte des directives. Dobbiamo pertanto sollecitare gli stessi affinché provvedano ad una corretta applicazione delle direttive. Nous aurons des garanties afin que les mesures prises par les États membres au sein du Conseil prennent effet dans un délai défini. Mi adopererò personalmente affinché si faccia davvero uso dell'istituto della decisione quadro.

pour que
Combien d'accidents faudra-t-il pour que je change d'avis? Quanti incidenti ci vorranno affinché cambi parere? Et c'est la raison pour laquelle nous devons insister pour que ces gouvernements répondent de leurs actes. Proprio per questo dobbiamo insistere affinché siano messi di fronte alle loro responsabilità. Pour que la communication s'établisse, il faut écouter. Affinché la comunicazione abbia successo, è necessario ascoltare.