Französisch-Italienisch Übersetzung für afin que

perché
Lo dico semplicemente perché tutti capiscano a che punto siamo arrivati. Je le dis simplement afin que nous sachions de quoi il retourne. Occorrono soglie realistiche perché la direttiva funzioni bene. Il nous faut des seuils réalistes afin que la directive fonctionne correctement.
affinchéPuò scrivere ai servizi affinché correggano il resoconto integrale. Vous pouvez écrire à nos services afin que l'on corrige le compte rendu in extenso. Dobbiamo pertanto sollecitare gli stessi affinché provvedano ad una corretta applicazione delle direttive. Nous devons donc insister ensemble afin que ceux-ci veillent à l' application correcte des directives. Mi adopererò personalmente affinché si faccia davvero uso dell'istituto della decisione quadro. Nous aurons des garanties afin que les mesures prises par les États membres au sein du Conseil prennent effet dans un délai défini.

cosicchéSe lo desidera, posso farglielo avere una volta terminato il Tempo delle interrogazioni, cosicché possa consultarlo come abbiamo già fatto noi. Si vous le souhaitez, je peux vous le remettre après l'heure des questions afin que vous puissiez lire ce que nous avons déjà réalisé. Dobbiamo sostenere il Presidente Abbas, cosicché i palestinesi capiscano che la pace va a vantaggio di tutti. Nous devons soutenir le président Abbas afin que le peuple palestinien voie que la paix bénéficie à chacun. Dobbiamo investire oggi cosicché le fonti energetiche rinnovabili possano diventare competitive nel prossimo futuro. Nous devons investir dès maintenant afin que les sources d'énergie renouvelable puissent être compétitives dans un avenir proche.

Wörterbuch