Italienisch-Finnisch Übersetzung für unirsi

yhtyäEU:n on kuitenkin vastustettava houkutusta yhtyä Yhdysvaltojen vihamielisyyteen Irania kohtaan. L’Unione europea deve però resistere alla tentazione di unirsi agli Stati Uniti nel demonizzare l’Iran. Olen varma, että Euroopan parlamentti haluaisi yhtyä onnitteluihini tänään syntyneestä lapsenlapsestanne. Sono sicuro che il Parlamento europeo desidera unirsi a me nelle congratulazioni per la nascita oggi di suo nipote. Ja vaikka liberaalit eivät tässä tapauksessa voisikaan yhtyä kristillisdemokraatteihin, ei synny enemmistöä, joka hyväksyisi tämän tarkistuksen. E anche se i liberali in questo caso non potessero unirsi ai cristiano-democratici, non si raggiungerebbe comunque una maggioranza per sostenere questo emendamento.
liittyäIlmeisesti ministeri ei katsonut olevan soveliasta liittyä joukkoomme. Evidentemente, il ministro non ha ritenuto opportuno unirsi a noi. Jopa Turkki voisi liittyä unioniin Nizzan sopimuksen perusteella. Anche la Turchia potrebbe unirsi a noi sulla base di quel Trattato. Kiina on harkinnut mahdollisuutta liittyä näihin maihin. La Cina sta ora considerando la possibilità di unirsi a loro.

yhdistyäJos suuret maat haluavat esiintyä yhdessä, niiden pitää yhdistyä yhteiseksi valtioksi. Se i paesi grandi vogliono agire insieme, devono unirsi in uno Stato comune. He eivät uskoneet siihen mahdollisuuteen, että Euroopassa voisi koskaan vallita täydellinen rauha, ja vielä vähemmän siihen, että Eurooppa voisi yhdistyä ja tehdä yhteistyötä. Non credevano possibile che la nostra Europa un giorno potesse finalmente essere in pace, tanto meno che sarebbe stata in grado di unirsi e collaborare. Meidän mielestämme ihmisten pitää järjestäytyä, yhdistyä ja taistella uusliberalistista politiikkaa vastaan, koska se aiheuttaa niin paljon haittaa työläisille ja kansoille. Riteniamo che la gente abbia bisogno di organizzarsi, unirsi e lottare per porre fine alle politiche neoliberali, arrecato foriere di conseguenze molto negative per i lavoratori e la popolazione.
fuusioituaAuringossa tapahtuu fuusioreaktiota jossa kevyet vety-ytimet fuusioituvat heliumiksi.
liittyä yhteenKansakunnilla ja kansoilla on taipumus liittyä yhteen joko jonkin ympärille tai sitä vastaan. Nazioni e popoli tendono a unirsi attorno a qualcosa o contro qualcosa.
sulautuaMinä sulauduin maailmankaikkeuteen ja kuolin aivosyöpään.

Wörterbuch