Finnisch-Italienisch Übersetzung für liittyä

unirsiEvidentemente, il ministro non ha ritenuto opportuno unirsi a noi. Ilmeisesti ministeri ei katsonut olevan soveliasta liittyä joukkoomme. Anche la Turchia potrebbe unirsi a noi sulla base di quel Trattato. Jopa Turkki voisi liittyä unioniin Nizzan sopimuksen perusteella. La Cina sta ora considerando la possibilità di unirsi a loro. Kiina on harkinnut mahdollisuutta liittyä näihin maihin.
aderireNumerosi Stati vogliono aderire all’Unione. Monet valtiot haluavat liittyä unioniimme. E ciononostante, chiede di aderire alla NATO. Hän haluaa kuitenkin samanaikaisesti liittyä Natoon. Questa è l’Europa cui Malta ha voluto aderire. Tämä on se EU, johon Malta halusi liittyä.

aggregarsi
concernere
entrare a far parteE’ così che il paese intende entrare a far parte dell’UE, come ha detto il Commissario Patten? Näinkö se aikoo liittyä EU:hun, niin kuin komission jäsen Patten ihmetteli? Questi sono i valori che chiediamo di condividere a coloro che vogliono entrare a far parte dell'Unione. Edellytämme näitä arvoja niiltä, jotka haluavat liittyä unioniin. I nuovi Stati membri desiderano entrare a far parte dello spazio Schengen il più presto possibile. Uudet jäsenvaltiot haluaisivat liittyä Schengen-alueeseen mahdollisimman pian.
interessare
riguardareTale consenso deve riguardare le prospettive finanziarie. Tämän yksimielisyyden täytyy liittyä vallitseviin taloudellisiin näkymiin. Le condizioni devono riguardare, in particolare, la natura giuridica obbligatoria del futuro accordo. Ehtojen pitäisi liittyä erityisesti tulevan sopimuksen pakolliseen oikeudelliseen luonteeseen. I sulla Costituzione dovrebbero riguardare il suo contenuto e non tramutarsi in plebisciti antigovernativi. Perustuslakisopimusta koskevien kansanäänestysten pitää liittyä perustuslakisopimuksen sisältöön, eikä niistä saa tehdä kansanäänestystä hallitusta vastaan.

Wörterbuch