Italienisch-Finnisch Übersetzung für a volte

toisinaanToisinaan kyse on myös toimielinten vastuuttomasta toiminnasta. A volte, anche da parte di istituzioni. Toisinaan luottamusta lisätään toimilla, toisinaan olemalla toimimatta. A volte la fiducia la si accresce con l’azione, a volte con l’inazione. Toisinaan mainitaan 30 000, toisinaan 100 000 - aika iso ero. A volte sentiamo parlare di 30.000 sostanze, a volte di 100.000: ebbene, c' è una bella differenza.
joskusTuollaiset asiat voivat joskus onnistua ja joskus epäonnistua. A volte possono avere successo e altre volte fallire. Joskus askelet ovat lyhyitä, joskus taas pitkiä. A volte i passi sono piccoli e a volte grandi. Joskus keskitymme eniten jälkimmäiseen. A volte si dà la preferenza a questa seconda esigenza.

välilläPyydän anteeksi, että aina välillä vaikutan myönteiseltä. Mi scuso se a volte mi mostro positivo. Kuten aiemmin, keskustelut olivat välillä kiivaita neuvottelujen aikana. Come in passato, durante i colloqui a volte gli animi si sono accesi. neuvoston puheenjohtaja. - (SL) En edelleenkään osaa sanoa. Välillä se menee päälle, välillä taas ei. Presidente in carica del Consiglio. - (SL) Non lo so ancora usare; a volte si accende e a volte no.
ajoittainSiksi, että se tuntuu ajoittain lähes unohtuneen. Perché a volte sembra quasi dimenticata. Ajoittain jopa sotilaalliset yksiköt turvautuvat väkivaltaan ja ihmisoikeuksien loukkauksiin. A volte, anche le unità militari ricorrono alla violenza e violano i diritti dell' uomo. Jopa onnellisimmassakin avioliitossa on ajoittain erimielisyyksiä. Persino i matrimoni più felici a volte hanno punti di discordia.

Wörterbuch