Italienisch-Finnisch Übersetzung für raccogliere
- kerätäSen vuoksi on ratkaisevaa kerätä paikallisia kokemuksia. Pertanto è fondamentale raccogliere le esperienze a livello locale. Mitä hyötyä on kerätä tietoja energiainfrastruktuurista? Qual è lo scopo di raccogliere dati sulle infrastrutture energetiche? On tullut aika kerätä sirpaleet ja tuoda Somaliaan sisäinen rauha. E' arrivato il momento di raccogliere i pezzi e di realizzare la pace all'interno del paese.
- korjataNyt me alamme korjata niitä hedelmiä, jotka saadaan siitä, että rautaesirippu on poistunut. Ora stiamo incominciando a raccogliere i frutti derivanti dall'abbattimento della cortina di ferro. Milloinkohan voimme taas korjata tätä satoa kotiseuduillamme, niin kuin meillä oli tapana? Quando torneremo ad avere il piacere di raccogliere questi frutti vicino a casa nostra, come una volta? Biokaasun avulla voimme korjata noin 5 000:tta litraa lämmitysöljyä vastaavan sadon hehtaaria kohden. Siamo in grado di raccogliere circa 5 000 litri di olio per combustibile per ogni ettaro coltivato per il biogas.
- kääräistäHeikki istahti lautapinon reunalle ja kääräisi sätkän.
- kasataJätteet ja roskat kasattiin lajiensa mukaan jälkikäsittelyyn.Etkö osannut kasata kirjahyllyä, vaikka ruuvit ja ohjeet olivat mukana?
- keräilläEhkä hänestä on mielenkiintoisempaa keräillä neuvoja vähän sieltä sun täältä parlamentin käytävillä, mikä sitä paitsi selittäisi myös hänen meille tekemänsä alustavat ehdotukset. Forse trova più interessante raccogliere i consigli degli uni e degli altri nei corridoi del Parlamento, il che spiegherebbe peraltro le prime proposte che ci ha presentato. keräillä palautuspulloja
- kimputtaa
- kootaOn tullut aika koota tämän keskustelun tulokset. E' giunto il momento di raccogliere i frutti di questa discussione. Mutta meidän täytyy ensin koota rohkeutemme ja voimamme siihen. Ma per questo dobbiamo innanzitutto raccogliere il coraggio e le forze. Meidän pitäisi koota rohkeutta katsoa omaa kansaamme silmiin ja hyväksyä heidän tuomionsa. Dovremmo raccogliere il coraggio di guardare i nostri cittadini negli occhi e accettare i loro giudizi.
- kutsua koolle
- niputtaa
- ottaa samalla
- periäKuka peri isoäidin hopea-astiat?Hän perii minulta velkoja jo kahdeksatta vuotta.~ tullimaksua
- poimiaSaatavilla on ohjelmia, joiden avulla yritykset voivat poimia nimiä verkosta ja lähettää yrityksille valtavia määriä sähköpostia. Esistono programmi per mezzo dei quali alcune società possono raccogliere nomi dalla rete e inviare grandi quantitativi di posta elettronica ad altre società. Neljänneksi, tehokkaan ja selkeän tiedotuksen on mahdollistettava se, että kuluttaja voi poimia rahoituspalveluiden yhtenäismarkkinoiden tuottamat hedelmät. Quarto, l'offerta d'informazioni chiare e valide deve consentire al consumatore di raccogliere i frutti del mercato interno dei servizi finanziari.
- saadaTästä syystä on olennaisen tärkeää saada tietoa tältä alalta. Ecco perché è essenziale raccogliere informazioni e dati a riguardo. Tämä esimerkki osoittaa myös sen, kuinka vaikeaa usein on saada vertailukelpoisia tietoja. Quest'esempio, per altro, ci dimostra anche quanto sia spesso difficile raccogliere dati comparabili. Hän on mielestäni onnistunut laatimaan mietinnön, joka voi saada laajan kannatuksen parlamentissa. Credo sia riuscito a presentare una relazione in grado di raccogliere un ampio sostegno in quest'Aula.
- sitoaEuro ei ole onnistunut tavoitteessaan sitoa EU:n kansalaiset yhä tiiviimpään unioniin. L’euro non è riuscito nel suo obiettivo di raccogliere i cittadini dell’UE in un’unione ancora più stretta. Vene sidottiin laituriin.Rosvo sitoi myyjän tuoliin.
- sitoa yhteen
- suorittaa mielipidetutkimus
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc