Finnisch-Italienisch Übersetzung für lapsi

bambinoMi rifiuto di essere trattato come un bambino. Kieltäydyn joutumasta kohdelluksi kuin lapsi. Un bambino muore di fame ogni sei secondi. Joka kuudes sekunti lapsi kuolee nälkään. –Signor Presidente, un bambino non è un piccolo adulto.Arvoisa puhemies, lapsi ei ole pieni aikuinen.
bambinaUna bambina di otto anni non è in grado di capire cosa voglia dire essere troppo grassi. Kahdeksanvuotias lapsi ei vielä ymmärrä, milloin on kyse liikalihavuudesta.

figlio
Io ho un figlio, come parecchi in quest'Aula. Minulla on yksi lapsi, kuten monilla parlamentin jäsenillä. Io so cosa voglia dire avere un figlio sano che diventa disabile. Tiedän itse, millaista on, kun terve lapsi vammautuu. Un bambino su quattro è figlio di madri non originarie del Regno Unito: sono 170 000 nascite all'anno. Joka neljäs lapsi, eli 170 000 lasta vuosittain, syntyy äidille, joka ei itsekään ole syntynyt Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
figlia
bimboUn bimbo che, in realtà, non ha molte possibilità di sopravvivenza. Lapsi, jolla ei oikeastaan ole paljon mahdollisuuksia täyttää kunnolla tehtäväänsä. Un amico mi ha riferito di aver visto una donna ad una stazione degli autobus di Wolverhampton che aveva un bimbo nel passeggino. Eräs ystäväni kertoi minulle Wolverhamptonin linja-autoasemalla olleesta naisesta, jonka lapsi oli rattaissa. È venuto alla luce un bimbo attesissimo e desideratissimo che purtroppo è un poco rachitico per carenza di un'adeguata dotazione finanziaria. Lapsi on erittäin toivottu kaivattu mutta valitettavasti vähän keskenkasvuinen riittävien määrärahojen puutteen takia.
discendente

Wörterbuch