Finnisch-Italienisch Übersetzung für sitoa

legareE' incoraggiante, perché è nostro interesse legare la Russia ad un sistema basato su regole precise, dove potrà godere della giusta considerazione. Se on rohkaisevaa, koska on etujemme mukaista sitoa Venäjä sääntöihin perustuvaan järjestelmään, jonka puitteissa sitä voidaan pitää vastuuvelvollisena. Ci auguriamo che alla CIG i governi nazionali se ne ricordino e che non si lascino legare le mani dalle Istituzioni europee. Toivomme, että HVK:ssa kansalliset hallitukset muistavat tämän, eivätkä anna Euroopan toimielinten "sitoa käsiään". Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula." Kun puhuin varapuhemies Schmidille, sain vastaukseksi, että olen oikeassa, mutta että hän ei voi sitoa istuntosalissa olevien käsiä.
aggregare

collegareSe riusciremo a collegare una tale chiara ripartizione dei compiti con la Costituzione europea tanto meglio. On vielä parempi, jos tällainen selkeä tehtävänjako voidaan sitoa eurooppalaiseen perustuslakiin. Sarà molto utile per le prossime Presidenze conoscere già il proprio ruolo per poter collegare tra loro tutti i settori di attività. Aloittavien puheenjohtajavaltioiden työtä helpottaa kovasti, että niillä on valmis latu, jolloin ne voivat sitoa kaikki kysymykset toisiinsa. Signor Presidente, nel mio intervento intendo innanzitutto collegare il programma di lavoro dell'anno prossimo ai risultati del Vertice dello scorso fine settimana. Arvoisa puhemies, haluaisin puheenvuorossani sitoa tulevan vuoden toimintaohjelman erityisesti viime viikonloppuna pidetyn huippukokouksen tuloksiin.
connettere
fasciare
fissare con filo metallico
impacchettare
involtolare
legare allaciare
legare con filo metallico
magliare
raccogliereL’euro non è riuscito nel suo obiettivo di raccogliere i cittadini dell’UE in un’unione ancora più stretta. Euro ei ole onnistunut tavoitteessaan sitoa EU:n kansalaiset yhä tiiviimpään unioniin.
rilegare

Vene sidottiin laituriin.
Rosvo sitoi myyjän tuoliin.
Haava sidottiin väliaikaisesti ja loukkaantunut toimitettiin sairaalaan.
Aktiivihiili sitoo imeytymättömän theobromiinin itseensä ja poistuu ulostuksen kautta.
Venäjän sitominen voimakkaammin Länteen ja Euroopan Unionin toimintaan on ollut Suomen tavoite.
Kirjoittaja voi julkaista teoksensa omakustanteena, eikä siihen välttämättä tarvitse sitoa isoa pääomaa.

Wörterbuch