Italienisch-Englisch Übersetzung für programma

program
us
Culture Programme (2007-2013) ( Programma "Cultura” (2007-2013) ( I was most impressed by this programme. Sono rimasta molto colpita dal programma. Second 'Marco Polo' programme (debate) Programma Marco Polo II (discussione)
show
us
Let us not make this scheme a one-off initiative, just for show. Non lasciamo che questo programma sia un'iniziativa estemporanea, unicamente a fini dimostrativi. The first year of implementation of the programme shows that this wish has been fulfilled. Il primo anno di attuazione del programma dimostra che tale preoccupazione è stata affrontata in termini concreti. I invite the Council to show greater realism and commitment in implementing this programme. Invito il Consiglio a un maggiore realismo e volontarismo nell'attuazione di questo programma.

broadcast
us
This was broadcast on European territory! E questo programma è stato trasmesso sul territorio europeo! I have discussed this very question with citizens in a broadcast. Ho discusso di questo stesso argomento con i cittadini in un programma televisivo. When a negative programme is broadcast on television, we can stop it. Quando un programma nocivo viene trasmesso alla televisione, possiamo fermarlo.
cycle
us
A special place in this policy cycle for social integration is given to the World Program for Action Concerning Disabled Persons. Un posto speciale nelle politiche per l'integrazione sociale spetta al programma di azione mondiale a favore delle persone disabili. This is where, in my view, the Commission has to make real efforts to shorten the cycle of the projects and guarantee the programme's continuity. Stante tale situazione, la Commissione avrebbe il dovere, a mio giudizio, di impegnarsi concretamente per ridurre il ciclo dei progetti e per assicurare continuità al programma. Unfortunately, this subject is not on the programme for Cancun, because it was not put on the programme for the cycle of negotiations launched in Doha. Ahimè, questo tema non rientra nel programma di Cancún perché non era stato inserito nel ciclo negoziale avviato a Doha.
plan
us
I was the rapporteur for that plan. Sono stato proprio io il relatore di tale programma. The action plan gives us a full programme. Il piano d'azione ci dà un programma completo. It is not the Lisbon plan for the next three years. Non è il programma di Lisbona per i prossimi tre anni.
programmeSubject: Internet safety programme Oggetto: Programma Internet sicuro Culture Programme (2007-2013) ( Programma "Cultura” (2007-2013) ( Second 'Marco Polo' programme (debate) Programma Marco Polo II (discussione)
schedule
us
A schedule is attached to those decisions. Alle decisioni è allegato un programma. I do not want to discuss my travel schedule here. Non intendo discutere in questa sede i viaggi che ho in programma di fare. I have completed a full and busy schedule as President. In qualità di Presidente ho completato un programma fitto e intenso.
scheme
us
What about the 'Forest Focus' scheme? Qual è la situazione del programma "Forest Focus”? The existing scheme is nearing an end. Il programma esistente si sta avviando al termine. We do not want a complicated, rule-based scheme. Non vogliamo un programma complicato, rigorosamente basato su norme.

syllabus
tactic
us
In addition, under the 2008 pilot programme for forest fires, we are cooperating with Member States to create tactical reserves that will be on standby for emergencies in Europe. Inoltre, nel quadro del programma pilota per gli incendi boschivi, stiamo cooperando con gli Stati membri per creare delle riserve tattiche che saranno a disposizione per le emergenze in Europa.