Italienisch-Englisch Übersetzung für ostacolo
- hurdleOne hurdle will, in effect, have been removed. In tal modo abbiamo posto un ostacolo in meno. But this hurdle has to be set at a realistic height. Tale ostacolo deve però essere posto a un'altezza realistica. In my opinion, we have overcome the hurdle whereby everything should be privatized and based on market forces. E' mia opinione che abbiamo superato l'ostacolo che diceva che tutto doveva essere privatizzato e funzionare sulla base delle condizioni di mercato.
- hamperIn this way opinion forming is hampered. In tal modo, si ostacolo la libera formazione delle opinioni. The Development Committee wants to see WTO rules that do not hamper eco-labelling schemes and green public purchasing. La commissione per lo sviluppo insiste affinché le norme dell'OMC non siano d'ostacolo ai sistemi di etichettatura ecologica e agli acquisti pubblici di prodotti verdi. A written question of mine last year was connected with the hampering effect these roaming charges have on competition. La mia interrogazione scritta presentata l'anno scorso riguardava proprio l'ostacolo alla concorrenza causato dal roaming.
- hindranceThat is a hindrance to discussion. Ciò è d'ostacolo nelle consultazioni. The existing rule 'one fund, one project' is a definite hindrance. L'attuale regola "un fondo, un progetto” è chiaramente un ostacolo. This is wrong, it is immoral and it constitutes a major hindrance to development. Questo è sbagliato, è immorale e costituisce il principale ostacolo allo sviluppo.
- obstacleThe greatest obstacle is political will. L'ostacolo maggiore è la volontà politica. Bilateral issues must not be an obstacle. Le questioni bilaterali non devono costituire un ostacolo. All kinds of obstacles must be eliminated. Ogni sorta di ostacolo deve essere eliminato.
- showstopper
- stopThis trade agreement, I understand, could potentially cut across moves to stop this oil being imported into Europe. L'accordo commerciale potrebbe essere potenzialmente d'ostacolo ad iniziative volte a bloccare l'importazione di tale tipo di petrolio in Europa. In order to overcome the final obstacle in this area, we must take a step forwards and put a stop to this isolation. Per superare l'ostacolo finale in tale ambito, dobbiamo compiere un passo avanti e far cessare l'isolamento. It is time Member States put their own commercial agendas aside and pulled out all the stops for human rights on a European level. E' giunto il momento che gli Stati membri mettano da parte i propri programmi commerciali e rimuovano a livello europeo ogni ostacolo che si frappone al rispetto dei diritti umani.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc