Italienisch-Dänisch Übersetzung für varietà

forskellighedEndvidere blev disse kulturers forskellighed og identitet negeret. Inoltre, veniva negata la varietà e l’identità di queste culture. Vi har nu 10 partifamilier, hvilket viser vores politiske kulturs forskellighed. Adesso ci sono 10 famiglie di partiti politici a dimostrazione della varietà della nostra cultura politica. Mine damer og herrer, kære kolleger, europæiske SMV udgør i kraft af deres forskellighed og antal økonomiske forhold, som lovgiveren har svært ved at definere. Onorevoli colleghi, in Europa le PMI, per la loro varietà e il loro numero elevato, costituiscono soggetti economici di difficile identificazione per il legislatore.
kabaretEn aften i Moulin Rouge, en kabaret, dans, topløse danserinder, smykket med fjer. Una notte al : varietà, ballo; ballerine in con piume come si conviene.

mangfoldighedDet er denne mangfoldighed, der er det væsentlige. E' questa varietà il vero elemento essenziale. Europa er virkelig fascinerende i sin mangfoldighed. Il fascino dell'Europa risiede nella sua varietà. Vi har behov for mangfoldighed, ikke et harmoniseret enhedstema. Abbiamo bisogno di varietà, non di un unico tema armonizzato.
medley
potpourri
varietetDe genetisk modificerede varieteter kan i høj grad hjælpe med til at føde verdens hurtigt voksende befolkning. Queste varietà modificate geneticamente daranno un contributo decisivo all'alimentazione della popolazione mondiale in rapida crescita. Det andet synspunkt vedrører denne sort som en plantevarietet, der, så vidt vi har hørt her, skaber mange problemer. Il secondo aspetto concerne questa semente come varietà vegetale, che parimenti, a quanto qui si è ascoltato, pone parecchi problemi. Man bør bevare de gamle, traditionelle varieteter, der altid er blevet anvendt på regionalt plan især for at bevare biodiversiteten. È bene salvaguardare le vecchie varietà tradizionali che da sempre vengono utilizzate a livello regionale, al fine di preservare la biodiversità.

Wörterbuch