Italienisch-Dänisch Übersetzung für svolta

bøjning
drejningBudget 2000 markerer en voldsom drejning i spørgsmålet om pengetilførsler til Tyrkiet. Il bilancio 2000 segna una grande svolta rispetto alla questione dei finanziamenti alla Turchia. Kina har samarbejdet med os om bekæmpelsen af terrorisme, og det har været en positiv drejning i landets udvikling. La Cina ha collaborato con noi nella lotta al terrorismo e questa è stata una svolta positiva sul suo cammino. Hr. formand, kære kolleger, der er sket en sund ændring i den økonomiske politik i Europa, måske efter manges mening en dramatisk drejning. (FI ) - Signor Presidente, onorevoli colleghi, alla politica economica europea è stata impressa una sana svolta, forse per molti drammatica.

gennembrudDette er et historisk gennembrud. Questa è una svolta di portata storica. Det er et meget vigtigt gennembrud. Si tratta di una svolta importante. Tiden er derfor inde til et andet gennembrud. I tempi sono maturi anche per un'altra svolta.
tilbøjelighed
vendepunktDet udgjorde uden tvivl et vendepunkt. Ha certamente segnato un punto di svolta. Jeg tror, at vi står ved et vendepunkt. Credo che ci troviamo a una svolta. Dette er virkelig det sidste vendepunkt. Questo è davvero l’ultimo punto di svolta.

Wörterbuch