Dänisch-Italienisch Übersetzung für gennembrud

brecciaMagari una breccia in questo settore può portare a cambiamenti in altri campi. Men måske kan et gennembrud her føre til ændringer på andre områder. Formulo al Commissario i miei migliori auguri, perché è un ambito dove abbiamo bisogno di aprire una breccia. Jeg ønsker ham held og lykke på dette område, for det er et område, hvor vi har brug for et gennembrud. Se n'è parlato spesso in questa sede e sembra essersi aperta una breccia nel campo della terapia. Det er flere gange blevet nævnt, at der synes at være opnået et gennembrud i behandlingen.
salto di qualitàNon sarà certamente possibile ottenere un salto di qualità in questo campo senza l'apporto e i finanziamenti dell'Unione europea e degli Stati membri. Det står fuldstændig klart, at det ikke vil være muligt at opnå et gennembrud inden for dette område, uden at EU og medlemsstaterne yder en indsats og bevilger midler dertil.

svoltaQuesta è una svolta di portata storica. Dette er et historisk gennembrud. Si tratta di una svolta importante. Det er et meget vigtigt gennembrud. I tempi sono maturi anche per un'altra svolta. Tiden er derfor inde til et andet gennembrud.

Wörterbuch