Italienisch-Deutsch Übersetzung für regnare

herrschen
Sollten wir, Herr Andor, denn nicht dafür sorgen, dass die Demokratie in diesen Staaten endlich herrschen kann und dass wir Mindestanforderungen in dieser Angelegenheit haben? Non dovremmo, Commissario Andor, far sì che la democrazia possa finalmente regnare in questi paesi, istituendo requisiti minimi in quest'ambito? Daher müssen wir Russland helfen, die Angreifer vor Gericht zu bringen, damit endlich auch in der Republik Marij Ordnung und Sicherheit herrschen. Dobbiamo dunque aiutare la Russia affinché i colpevoli siano sottoposti a processo e, di conseguenza, l’ordine e la sicurezza possano finalmente regnare anche nella Repubblica dei Mari El. Dieses Europa muss politisch aktiv werden, indem es auch diesen Frieden aushandelt und alles in seinen Kräften Stehende tut, damit im Mittelmeerraum Frieden herrschen kann. Quest'Europa deve diventare un soggetto politico, negoziando anche questa pace e facendo tutto il possibile perché nel Mediterraneo la pace possa regnare.
regieren
In einem Großteil der afrikanischen Länder herrscht weiterhin Willkür, und ein und dieselben Herrscher regieren oft schon seit Jahrzehnten. Nella maggior parte dei paesi africani continua a regnare l'arbitrarietà e gli stessi governanti rimangono al potere per decenni.