Italienisch-Deutsch Übersetzung für precursore

Präkursorder
Verkündigerder
Vorboteder
VorläuferderDoch er hatte bereits einen Vorläufer 1920 in Kurdistan in der Person von Winston Churchill! Ebbene, ha avuto un precursore: Winston Churchill nel 1920 in Kurdistan! Der Norden ist in dieser Hinsicht ein Vorläufer und ein Vorbild für die EU. Il Nord, da questo punto di vista, è un precursore dell'Unione e può fungere da modello. Wir alle wissen das, doch ist dies ein konstruktiver Haushalt, und er wird bestimmt der Vorläufer einer noch viel engeren Zusammenarbeit in der Zukunft sein. Ci rendiamo tutti conto che questo è un bilancio costruttivo e confido che sia il precursore di una cooperazione ancora maggiore in futuro.
Vorzeichendas
WegbereiterderDas Herkunftslandprinzip, das als Wegbereiter für Sozialdumping kritisiert wurde, wurde verworfen und gegen das Ziellandprinzip eingetauscht. Il principio del paese d'origine, criticato come precursore del dumping sociale, è stato soppresso e sostituito dal principio del paese di destinazione. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um an dieser Stelle die linke Regierung von Lionel Jospin zu würdigen, die ein Wegbereiter des politischen Voluntarismus war. Vorrei approfittare dell'occasione per rendere omaggio al governo di sinistra di Lionel Jospin che ha svolto un ruolo precursore a favore del volontarismo politico.

Wörterbuch