Italienisch-Deutsch Übersetzung für peggio

schlechter
Wenn die Fakten dich widerlegen, dann um so schlechter für die Fakten. Se i fatti dimostrano che hai torto, tanto peggio per loro. Die anderen Länder schneiden also etwas schlechter ab. Di conseguenza, gli altri paesi si stanno comportando peggio. Dies ist ein besonderer Beitrag, ohne den es Europa viel schlechter ginge. È un contributo specifico senza il quale l'Europa starebbe molto peggio.
schlechtesteDaher muß man sich immer wieder etwas vor Augen halten: In der Politik muß man sich immer auf das Schlechteste vorbereiten. Si deve perciò tener ben presente un principio: in politica si deve sempre essere pronti al peggio. Leider bringt diese globale Wirtschaftskrise das Schlechteste unserer nationalistischen und populistischen Gesinnungen zum Vorschein. Purtroppo, questa crisi economica globale mette il luce il peggio delle nostre posizioni nazionaliste e populiste. Erstens beschert der gewaltige Zuwachs bei den Vertragsabschlüssen im Fernabsatz dem Verbraucher zugleich das Beste und das Schlechteste dieser neuen Welt. Prima di tutto, l'enorme aumento nella vendita diretta lascia il consumatore con il meglio e il peggio di questo nuovo mondo.

schlimmer
Das ist schlimmer als wir gedacht haben. E' peggio di quanto pensassimo. Kann man sich Schlimmeres vorstellen? Che cos'altro si potrebbe immaginare di peggio? Aber in der Perspektive droht noch Schlimmeres. Ma il peggio deve ancora venire.
schlimmsteDas ist jedoch noch nicht das Schlimmste. Tuttavia, accade anche di peggio. Das läßt für die Zukunft das Schlimmste befürchten. Una realtà che fa temere il peggio per il futuro. Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um das Schlimmste zu verhindern. Abbiamo fatto il possibile per evitare il peggio.

Wörterbuch