Italienisch-Deutsch Übersetzung für deprecabile

erbärmlich
Ich persönlich bin der Meinung, dass das Verhalten meines Kollegen erbärmlich ist und dass jeder Fall oder jegliches Anzeichen von Korruption untragbar sind. Personalmente ritengo che il comportamento del collega sia deprecabile e che ogni episodio, o comunque ogni indizio di corruzione, sia completamente inaccettabile.
skandalös

bedauerlichDas finde ich zutiefst bedauerlich. Ritengo che tutto questo sia estremamente deprecabile. Das wäre wirklich bedauerlich. Se così fosse, sarebbe veramente deprecabile. Das halte ich für bedauerlich. Ritengo sia una situazione deprecabile.
bedauernswertEs ist bedauernswert, dass Lady Ashton dieses gleich wieder abgelehnt hat. E' deprecabile infatti che l'alto rappresentante Ashton abbia nuovamente respinto questa idea. Das ist sehr bedauernswert, wenn wir es mit einem so wichtigen Thema wie diesem zu tun haben. È deprecabile quando si affronta un tema importante come quello odierno. Gleichermaßen sind die Handlungen zur Sperrung mehrerer wichtiger Websites am Wahltag bedauernswert. Allo stesso modo, è deprecabile il blocco di alcuni importanti siti Internet durante la giornata elettorale.
miserabel
schändlich
schimpflich
verdammenswert kläglich

verdammungswürdig
verwerflichIch finde das zutiefst verwerflich. Trovo tutto questo assolutamente deprecabile. Jeglicher Versuch, das Waffenembargo aufzuheben, wäre verwerflich. Qualsiasi tentativo di rimuovere l’ è deprecabile. Dies ist keine neue Taktik, aber sie dafür nicht weniger hinterhältig oder verwerflich. Non è una tattica nuova, ma non per questo è meno subdola o deprecabile.