Italienisch-Deutsch Übersetzung für culmine

HöhepunktderDie Parlamentswahlen im kommenden September werden den Höhepunkt des Bonner Prozesses in Afghanistan darstellen. Le elezioni parlamentari di settembre segneranno il culmine del processo di Bonn in Afghanistan. Die Volksentscheide waren der Höhepunkt eines langwierigen und umfassenden Verhandlungsprozesses unter Führung der Vereinten Nationen. Il è stato il culmine di un lungo e approfondito processo negoziale condotto dalle Nazioni Unite. Herr Präsident! Alle Jahre wieder stellt die Entlastung im Ausschuss für Haushaltskontrolle den jährlichen Höhepunkt dar. Signor Presidente ogni anno il discarico costituisce il culmine dell'attività annuale della commissione per il controllo di bilancio.
GipfelderWenn Sie mich heute wählen, würde ich dies als den Gipfel meiner politischen Laufbahn betrachten. Se oggi sarò eletto lo riterrò il culmine della mia carriera politica. Was ich aber für den Gipfel der Unverantwortlichkeit halte, ist eine zwölfjährige Befristung, wenn es Bedenken gibt. Se ci fosse ancora qualche dubbio, mi pare che il culmine dell'irresponsabilità sia costituito dal limite di dodici anni. Und schließlich - als Gipfel der Feigheit - haben wir beschlossen, uns bei der weiteren Behandlung dieses Übels auf andere und nicht auf uns selbst zu verlassen. E, infine, culmine di vigliaccheria, abbiamo deciso di affidare ad altri il compito di attuare il supplizio.

Wörterbuch