Holländisch-Ungarisch Übersetzung für gecompliceerd

bonyolultItt nagyon bonyolult, tudományos kérdésekről van szó. Het gaat hier om buitengewoon gecompliceerde wetenschappelijke vraagstukken. Nem akarunk bonyolult, szabályokon alapuló programot. We willen geen gecompliceerde, op regeltjes gebaseerde regeling. Mint láthatjuk, meglehetősen bonyolult a helyzet. De situatie zoals we die zien is nogal gecompliceerd.
komplikáltNincs szükség rá, hogy kinyissuk Pandora szelencéjét, és ahelyett, hogy egyszerűsítenénk a dolgokat, a végén még komplikáltabb lesz minden. Dat is nodig om een efficiënte procedure te kunnen waarborgen en te voorkomen dat de doos van Pandora opengaat waardoor de uitkomst uiteindelijk niet eenvoudiger, maar juist gecompliceerder wordt. Ha a helyzet olyan komplikált lett volna Boszniában, és rosszabb, mint Koszovóban, az ön kijelentése kifejezetten veszélyes lenne. Als het waar was dat de situatie in Bosnië gecompliceerd en slechter zou zijn dan in Kosovo, dan zou uw uitspraak gewoon gevaarlijk zijn. Meg kell kérnünk az embereket, hogy igennel vagy nemmel döntsenek az elvekről és az alapokról, ne pedig bonyolult szakkifejezésekkel és komplikált kompromisszumokkal. We moeten de burgers vragen om te beslissen, met een "ja” of "neen”, over beginselen en grondrechten, niet over ingewikkelde technische details en gecompliceerde compromissen.

tekervényesírásban. - (IT) Egy rendkívül hosszú és nagyon bonyolult, tekervényes megfogalmazású és felépítésű jelentésről szavaztunk. We hebben gestemd over een extreem lang en ingewikkeld verslag, met een gecompliceerde tekst en structuur.

Wörterbuch