Holländisch-Spanisch Übersetzung für wonde

llagaPienso que es importante poner el dedo en la llaga. Ik denk dat het van belang is om de vinger op die wonde te leggen. El ponente tiene mucho mérito por haber puesto el dedo en la llaga en esta cuestión. Het is de verdienste van de rapporteur de vinger op de wonde te leggen. – En su último discurso hace unos minutos, tal vez sin ser consciente de ello, el señor Barroso ha puesto el dedo en la llaga. - Commissievoorzitter Barroso heeft enkele minuten geleden in zijn laatste interventie eigenlijk, misschien ongewild, de vinger op de wonde gelegd.
heridaEl Iraq seguía siendo una herida abierta. Irak bleef een etterende wonde. Pero la UE no puede contentarse con "curar las heridas" de la globalización. De Europese Unie kan zich echter niet tevreden stellen door doekjes op de wonde van de globalisering te leggen.

Wörterbuch