Holländisch-Spanisch Übersetzung für verwondering

asombroAl mismo tiempo quisiera expresar también mi asombro por la postura del Grupo del PPE, con el que se ha negociado largamente y con mucha paciencia para lograr un acuerdo. Ik zou tegelijkertijd ook mijn verwondering willen uitdrukken ten aanzien van de houding van de EVPfractie met wie lang en zeer geduldig onderhandeld is om zoveel mogelijk tot een akkoord te komen.
maravilla

sorpresaEs terrible y una gran desilusión, pero no una sorpresa. Dat is afschuwelijk en het is een grote teleurstelling, maar het wekt weinig verwondering. Podrá imaginarse cuál fue mi sorpresa al comprobar que el largo séquito de la Presidencia sueca sólo está compuesto sólo por hombres. U kunt zich voorstellen dat ik met enige verwondering heb gekeken naar die lange stoet in uw gevolg die alleen maar uit mannen bestaat. En el punto 23 se expresa una cierta sorpresa por el hecho de que los gastos públicos de la Unión asciendan al 50 % del PNB más o menos. In punt 23 wordt uitdrukking gegeven aan een zekere verwondering dat de overheidsuitgaven in de Unie ongeveer 50 % van het BNP uitmaken.

Wörterbuch