Holländisch-Spanisch Übersetzung für uitvloeisel

consecuenciaEl Programa Auto-Oil es claramente una consecuencia de ello. Het Auto-Olie-programma is daar duidelijk een uitvloeisel van. Su aprobación fue una consecuencia de los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial. De aanneming daarvan was een uitvloeisel van de gebeurtenissen van de Tweede Wereldoorlog. Es la consecuencia de numerosos factores tanto locales como internacionales. Deze is een uitvloeisel van talrijke factoren van zowel lokale als internationale aard.
corolarioEs cierto que esta situación tiene como corolario un precio interior específico. Logisch uitvloeisel van deze situatie is wel dat er een vaste intracommunautaire prijs bestaat. El mercado interior ya es de por sí un corolario del mandamiento «Consumirás». De interne markt is al een uitvloeisel van het gebod "gij zult consumeren". La libre circulación de trabajadores y la libre prestación de servicios tienen como corolario, como contrapartida, la reglamentación social. Vrij verkeer voor werknemers en vrij verkeer van diensten heeft als uitvloeisel, als pendant het Sociaal Handvest.

efectoUn efecto de estas directivas ha sido el desarrollo de sistemas de ayuda en la mayoría de los Estados miembros y la continuidad del liderazgo de la UE en el terreno de la tecnología medioambiental. Een uitvloeisel van deze richtlijnen is de ontwikkeling van ondersteuningssystemen in de meeste lidstaten en een voortzetting van de voortrekkersrol van de EU op het gebied van ecotechnologie.
resultadoEste nuevo reglamento es el resultado de la aplicación del segundo paquete de reformas de la PAC acordado en abril de 2004. 1782/2003 van de Raad achterhaald is. Deze nieuwe verordening is een uitvloeisel van de toepassing van het in april 2004 overeengekomen tweede hervormingspakket van het GLB.

Wörterbuch