Holländisch-Spanisch Übersetzung für tegen
- contraYo estoy en contra de la desregulación absoluta en contra del mercado. Welnu, ik ben tegen volledige deregulering en tegen de markt. He votado «no» porque estoy en contra de la UEM. Ik heb tegen gestemd, aangezien ik tegen de EMU ben. No luchamos contra el terrorismo. We strijden niet tegen het terrorisme.
- en contra
- dePor todo ello, he votado en contra del informe. Tegen deze achtergrond heb ik besloten tegen het verslag te stemmen. ¿Podemos decir que no a eso hoy? Wie zou daar tegen kunnen zijn? Por todo ello emitimos nuestro voto en contra de este informe. Tegen deze achtergrond hebben wij besloten tegen het verslag te stemmen.
- en pugna
- en vez de
- enfrenteEspero que Europa aborde con seriedad este problema y que se enfrente enérgicamente a los especuladores. Ik hoop dat Europa dit probleem serieus neemt en hard optreedt tegen speculanten. Subrayo la palabra «todos», puesto que no podemos permitirnos que Rusia enfrente a unos Estados miembros con otros. Ik wil het woord “alle” benadrukken, want wij mogen niet toelaten dat Rusland de lidstaten van de Europese Unie tegen elkaar uitspeelt. No queremos que se enfrente a los trabajadores suecos a sus homólogos letones, pero ustedes sí; así es como actúan para destruir a Europa. Wij willen niet dat de Zweedse arbeiders worden uitgespeeld tegen hun Letse collega’s, maar u wilt dat wel – dat is uw manier om Europa kapot te maken.
- frenteLa lucha frente a leyes inhumanas. De strijd tegen onmenselijke wetten. Una se refiere a la protección frente al acoso. Een betreft de bescherming tegen intimidatie. ¿Qué medidas piensa tomar frente a Turquía? Welke maatregelen denkt hij tegen Turkije te nemen?
- para¿Qué se puede hacer para combatirla? Wat kunnen wij tegen deze ziekte doen? Debemos tomar medidas para parar todo esto. We moeten daar actie tegen ondernemen. Esto sería un crimen para Europa. Dat is een misdaad tegen Europa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc