Holländisch-Spanisch Übersetzung für tegenwoordig

actualmenteSin embargo, actualmente prima el dumping social. Tegenwoordig heerst echter het sociale dumpen. Actualmente la siderurgia europea es muy competitiva. Tegenwoordig is de Europese staalindustrie weer buitengewoon concurrerend. En general, actualmente se considera en general que la salud es un derecho humano. Gezondheid wordt tegenwoordig alom beschouwd als een van de rechten van de mens.
hoyHoy tenemos los "valores compartidos". Tegenwoordig hebben wij "gedeelde waarden”. Hoy en día, los bancos son chivos expiatorios fáciles. Banken zijn tegenwoordig een gemakkelijke zondebok. Hoy en día nos enfrentamos a un problema diferente. Tegenwoordig worden we met een ander probleem geconfronteerd.
actualLas cuestiones ecológicas son de suma importancia en el mundo actual. – Met biologische landbouw verband houdende onderwerpen zijn tegenwoordig van groot belang. ¿Pero cuál es la actitud actual de nuestra sociedad hacia la ampliación? Maar hoe denken de Europese burgers tegenwoordig over uitbreiding? La Rusia actual no es lo suficientemente valiente como para enfrentarse a esta espantosa verdad. Tegenwoordig heeft Rusland niet de moed om deze vreselijke waarheid onder ogen te zien.
de hoy
hodierno
hogaño

odierno
presenteHoy, la Historia, señor Presidente, se conjuga en presente. Mijnheer de Voorzitter, vandaag wordt de geschiedenis in de tegenwoordige tijd geschreven. No tenemos nada claro que el presente sistema pueda estar plenamente justificado en el mundo actual. We zijn er absoluut niet van overtuigd dat het bestaande systeem nog wel bestaansrecht heeft in de wereld waarin we tegenwoordig leven.

Wörterbuch