Holländisch-Spanisch Übersetzung für medewerkers

personalContamos con personal muy cualificado allí. Daar beschikken we over zeer goed gekwalificeerde medewerkers. Permítanme hablar ahora del tema del personal y la reubicación del personal. Ik wil het volgende zeggen over medewerkers en het herschikken van medewerkers. Todo miembro de esta Cámara necesita contar con personal. Iedereen die hier in dit Huis werkt, heeft medewerkers nodig.
empleadoEstamos incrementando los beneficios y los presupuestos al alcance de los diputados y los empleados. We verhogen de emolumenten en de budgetten voor Parlementsleden en hun medewerkers. No es justo pedir a nuestros colegas y empleados que trabajen en condiciones como estas. Het is niet billijk van onze collega's en medewerkers te verlangen dat ze onder dergelijke omstandigheden hun werk doen. Nosotros tenemos 29 miembros, pero tan solo 11 empleados para ocuparse de nuestro trabajo en la secretaría. Wij zijn met 29 afgevaardigden maar hebben slechts 11 medewerkers voor onze secretariaatswerkzaamheden.

equipoMe gustaría felicitar al equipo del Comisario Byrne por su trabajo. Ik wil graag de medewerkers van commissaris Byrne bedanken voor hun inspanningen. Asimismo, también estoy muy agradecido con sus equipos, señor Ministro; le ruego que les transmita mi agradecimiento. Ook uw medewerkers ben ik dankbaar, mijnheer de minister. Ik verzoek u hen namens de rapporteur te danken voor hun inzet. Señor Titley, la Cámara expresa su plena solidaridad con usted y su equipo. Mijnheer Titley, het Parlement betoont zich volledig solidair met u en uw medewerkers.
plantel
plantillaLa agencia propuesta debe ser pequeña, con una plantilla compuesta por unos 10 miembros. Het voorgestelde agentschap zal klein worden, in de orde van grootte van tien medewerkers. Le estoy muy agradecido por estos cumplidos y puede estar seguro de que los transmitiré a mi plantilla. Zijn complimenten doen mij deugd en ik zal ze zeer zeker overbrengen aan mijn medewerkers. Se ha aumentado la plantilla y se seguirá aumentando de acuerdo con las previsiones del presupuesto anual. Het aantal medewerkers is uitgebreid en zal worden uitgebreid, overeenkomstig hetgeen is opgenomen op de jaarlijkse begroting.

Wörterbuch